blood is thicker than water
US /blʌd ɪz ˈθɪkɚ ðən ˈwɑtɚ/
・UK /blʌd ɪz ˈθɪkə ðən ˈwɔ:tə/
B1 中級
prov.ことわざ血は水よりも濃い
They argued but finally remembered blood is thicker than water.
動画字幕
英語で話す：アメリカ英語で「Water」の発音方法（簡単じゃない！） #TeamWater (Speaking English: How to Pronounce "Water" in American English (It's Not Easy!) #TeamWater)
- Blood is thicker than water, blood is thicker than water, blood is thicker than water.
血は水よりも濃い、血は水よりも濃い、血は水よりも濃い。
- And blood is thicker than water.
給水塔から投げ捨てたんだ。
高度な英語：意外な歴史を持つ5つの慣用句 (Advanced English: 5 Idioms with Unexpected Histories)
- Blood is thicker than water.
血は水よりも濃い。
- Now, we know blood is thicker than water, but they've changed it to mean that family, the bonds of family are thicker than the water that you share amongst your friends.
血は水よりも濃いということは知っているが、家族、家族の絆は仲間内で分かち合う水よりも濃いという意味に変えたのだ。
本当の友情とは？「本当の友達」を見分ける３つの特徴
- Even one of our misunderstood sayings, "Blood is thicker than water," actually means, "Blood of the covenant" is thicker than "the water of the womb," insinuating that some friendships are stronger than familial ones.
誤解されていることわざ、"Blood is thicker than water"（血は水よりも濃い）は、実は「盟約した血」は「子宮の水」よりも濃い、つまり、友情の中には家族の絆よりも強いものある、ということをほのめかしています。
